Embora, graças a Deus, os cogumelos não parecem estar fazendo efeito.
Iako, hvala Bogu, gljive ne deluju, čini mi se.
Não parecem ter muita capacidade de raciocínio.
Izgleda da nemaju mnogo, ako uopšte imaju, moæ razmišljanja.
Os detentos não parecem ter uma resposta para o Dunham... cuja média é de 12 jardas nesse primeiro tempo.
Робијаши немају одговор за Данхама који просечно носи... 12 јарди.
Suas amigas não parecem muito contentes.
Prijateljice ti ne izgledaju baš nešto sreæno.
Eles não parecem achar que isto seja um truque.
Izgleda da misle da to nije trik.
Eles só não parecem realmente culpados pra mim.
Ne izgledaju mi baš kao kriminalci.
Meus clientes não parecem gostar do seu produto.
Mojim mušterijama se, izgleda, ne sviða tvoja roba.
Vocês... não parecem estar entendendo, ou estão se esforçando para não entender.
Vi momci... vi, pa, izgleda da ne razumijete Ili se stvarno jako trudite da ne shvaæate.
Entendo o que me disse, meu cérebro terá que reaprender decodificar o mundo ao meu redor, mas é bem diferente pra mim ver coisas que não parecem ser reais.
Razuem šta mi govoriš. Moj mozak se muèi primajuæi stimulanse iz spoljnog sveta, ali ono o èemu govorim je skroz drugaèije da ne izgleda da je stvarno.
E essas partes não parecem ter um padrão.
I èini se da nema nikakvog obrasca kod udova.
As chances não parecem tão boas.
Sanse za to ne izgledaju dobro.
Navios não parecem do nada, têm capitão.
Brodovi se ne pojavljuju magièno iz nièega, imaju posadu.
Eles estão apavorados, mas não parecem assassinos.
Uzdrmani su ali ne izgledaju kao ubice.
E pelos rastros deixados em Toronto, estes seres não parecem serem amistosos.
Судећи по траговима у Торонту, ова бића нису добронамерна.
As árvores não parecem estar mais próximas.
Ono drveæe se nikako ne približava.
Não parecem estar com seus pertences.
Ne izgleda mi da æete se vi ovdje utaboriti, ljudi.
Não parecem estar passando de fome.
Sigurno je puna, vidim da niko nije gladovao.
Você e seu parceiro não parecem ter registros digitais.
Ti i tvoj partner ovde kao da nemate digitalni otisak.
As coisas não parecem estar bem.
Не изгледа као да су у реду.
Seus olhos parecem um pouco estranhos, não parecem?
OKO MU JE MALO CUDNO, ZAR NE?
Vocês deveriam ser minha congregação, mas não parecem.
Niste li moja zajednica? Ne zvuèite mi tako. Hajde!
As coisas não parecem tão bem de onde estou, Francis.
Stvari ne izgledaju tako dobro, bar ne iz mog ugla, Francis.
Não parecem suspeitos, se não souber o que são.
Ove nisu tako užasne, ako ne znaš šta gledaš.
Olha, sei que o que fiz não parecem ações de um pai amoroso, mas eu a amo.
Znam šta sam radio i da to ne deluju kao dela oca koji voli, ali je ja volim.
E não parecem felizes em ver.
И није им драго што то виде.
Preciso ser honesto, as coisas não parecem boas.
Slušaj, moram biti iskren s tobom. Trenutno ne izgleda dobro.
Padre, seus missionários não parecem conhecer o Japão.
Oèe, izgleda da vaši misionari ne poznaju Japan!
Infelizmente, as alternativas não parecem melhores.
Nažalost, alternative ne izgledaju mnogo bolje.
Se os Lucii são reais, não parecem se importar que a sua cidade seja destruída.
Ако су Луцијани стварни, не смета им баш што им растргавају град.
E o que você vê, algo mais, os Estados Unidos, o centro de democracia do mundo, eles não parecem realmente estar apoiando os países democráticos ao redor do mundo.
И видите нешто друго, Сједињене Државе, врхунац светске демократије, они баш нешто и не подржавају демократске земље у свету.
Então impérios realmente não parecem ser a grande explicação para a Grande Divergência.
Imperije, dakle, i nisu sjajno objašnjenje za Veliku divergenciju.
E ainda, eles não parecem estar em maiores riscos de doenças do que pessoas magras.
I usput, ne izgleda da su pod većim rizikom obolevanja od mršavih ljudi.
E, finalmente, esta é realmente a pior coisa, discussões não parecem nos levar a lugar nenhum.
I konačno, ovo je stvarno najgora stvar, rasprave nas ne vode nikuda.
E por si sós, essas compras não parecem revelar muita coisa, mas é um padrão de comportamento que, quando visto no contexto de milhares de outras pessoas, começa a revelar algumas ideias.
Same po sebi ove kupovine ne izgledaju kao da mnogo otkrivaju, ali predstavljaju obrazac ponašanja koji, kada se stavi u kontekst hiljada drugih ljudi počinje da otkriva neke skrivene činjenice.
não parecem estar tendo muito prazer."
baš ne izgledaju kao da su u agoniji od uzbuđenja."
Elas não parecem ser criadas por nós.
Čini se da ih nismo sami stvorili.
Elas não parecem estar sob controle.
Čini se da nisu pod našom kontrolom.
Pela reação de vocês eu percebi que elas não parecem mais as mesmas, certo?
Iz vaše reakcije vidim da više ne izgledaju isto.
Estes países não parecem avançar nesta direção.
Dakle, izgleda da ove zemlje ne idu ovim putem.
Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos ou problemas com algo em uma usina, eles não parecem ser capazes de perceber, "Eu tenho um problema com treinamento de pessoas?
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Nós demos um jeito, mas algumas vezes aquelas salas não parecem servir exatamente para a música que estávamos fazendo ou tínhamos feito.
Išlo nam je, ali nekada te sale nisu bile baš pogodne za muziku koju sam stvarao ili stvorio.
0.54280710220337s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vi deèki ne izgledate kao lovci na jelene. 